A 14-year-old Swiss girl has died whilst hiking in Austria's mountainous western state of Vorarlberg.