The Vienna Philharmonic Orchestra has said it will return a valuable French Neo-Impressionist painting looted by the Nazis to the relatives of its original Jewish owner.