Austria has sought to dampen a row with neighbour Italy after it prompted outrage from Rome by threatening to send troops to the border to stop migrants entering.