This latest instalment of The Local List hopes to shine a little light on some of the charming eccentricities of the German language.

×

❮ ❯

More galleries

Sistine Chapel in Vienna

Chinese Lantern Festival 2016

World Bodypainting Festival 2016 Day 2

World Bodypainting Festival 2016 Day 1

The many faces of Austrian President Heinz Fischer

Photography competition: Hidden Vienna

The Schloss Hof Easter Market

19th Century entertainers at Vienna’s Prater fairground

Ten ‘false friends’ to watch out for when learning German

Ten peculiar Austrian superstitions

Spectre photocall with Daniel Craig

Austria’s top Google searches for food in 2014

Ten things to know before you party with an Austrian

Poignant memories from Kindertransport children

How to prepare for Christmas like an Austrian

World Bodypainting Festival top ten photos

Ten noises that sound very different in German to English

Top 12: The best words in Austrian German

Top nine things Google wants to tell you about Austria

World Body Painting Championship 2014

YOUBLACKHOLE: Art collides with physics

Peace Pagoda celebrates 31 years

What Germans think of the Austrians

12 things Austria gave the world

Top 10 luxury cars in Dorotheum auction

The best places to watch the World Cup in Vienna

Viennese ball in Shanghai ‘great success’

BUS:STOP – Art project in Krumbach

Cultural Round Table brings 25 nations together