learning german For Members

8 romantic phrases in German to use on Valentine's Day

Sarah Magill
Sarah Magill - [email protected]
8 romantic phrases in German to use on Valentine's Day
A couple sits by a lake (Photo by Timo Stern on Unsplash)

With Valentine’s day just around the corner, here are some essential phrases to help you woo your Austrian lover.


1. Ich habe Schmetterlinge im Bauch

The feeling of excitement and anticipation when you set eyes on your crush is the same for German speakers as it is for English-native speakers, it seems: the phrase "having butterflies in the stomach" – or Schmetterlinge im Bauch – is widely used in Austria too. 


2. Ich bin verknallt in dich

Before you reach the being-in-love part of a relationship, you may find yourself being verknallt in someone - meaning to have a crush on someone.

READ ALSO: German word of the day: Der Valentinsmuffel

As the noun Knall means "bang" or "crash" in German, it's likely that the expression comes from the feeling of being hit with a crashing infatuation. 

If you want to hear the phrase sung, along with some other sweet German declarations of loving admiration, listen to this song from German cabaret sing, Helge Scheider.

3. Du machst mich an

If you want to take things up a notch from hand-holding and smooching, you might want to drop this one into conversation with your beau. 

Anmachen literally means "to switch on" in German, but in the context of love, it means "to turn on". 

4. Du hast wunderschöne Augen

A stone-cold dating classic that's sure to bring a smile to your Austrian sweetheart's face. Meaning "you have beautiful eyes" this phrase is a guaranteed winner. Of course, you can replace Augen ("eyes") with any other part that you find particularly beautiful. Ahem.

5. Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken

Used sparingly, this phrase, which means "I can't stop thinking about you" can be the ultimate compliment for your Austrian lover. Try not to overuse it though, lest you stray into creepy territory.

A couple kisses in New York City. Photo: Clay Banks/Unsplash

6. Willst du mein Freund/meine Freundin sein?

In the modern world - and especially in some dating scenes - it might not always be clear where you stand with your lover in terms of exclusivity. 

READ ALSO: ‘They’re like Schnitzel’: What to expect when dating an Austrian

To clear things up and move to the next level by becoming an official girlfriend or boyfriend you can ask this question, which means "Do you want to be my boyfriend/girlfriend?"

Hopefully, they won't say Ich bin nicht auf der Suche nach etwas Ernstem ("I'm not looking for anything serious").

7. Ich bin in dich verliebt

Ah, to be in love. This is the phrase you want to save for that special someone when you know it's really love, as it means "I am in love with you". 

Another, very straightforward way to declare your love is to say "Ich liebe dich" or even "Ich hab' dich lieb".

8. Küss mich

Even if you don’t know any German, you can probably guess what this one means. But it’s just so crucial – we put it in anyway. Now kiss me.



Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.

Please log in to leave a comment.

See Also