• Austria's news in English
Austrian Presidential candidate releases rap video
Youtube screenshot.

Austrian Presidential candidate releases rap video

The Local · 14 Mar 2016, 13:50

Published: 14 Mar 2016 13:50 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Millionaire Richard Lugner, an 83-year-old society figure, made his money through the building and retail industries. He is more famous world-wide, however, for reportedly saying he found Kim Kardashian annoying when she was his guest at the 2015 Opera Ball.

Celebrity gossip aside, Lugner has long had ambitions to enter Austrian politics and is currently hoping to get on the ballot for the Presidency, which is being voted on in April.

Ever contrary, he has now written a rap song that he performs himself in a new campaign video trying to get people’s signatures in support of his candidacy. The aspiring politician is still short 2000 signatures needed to enter the race.

The Local has had a go at translating some of the lyrics, which reference among other things his business objectives for Austria and his 24-year-old German playboy wife Cathy Schmitz, although we find they are best read out-loud in the original dialect.

German: “Also macht euch auf die Socken, dann werd ich bald die Hofburg rocken!”

English: “So come on, get cracking, then I will soon have the Hofburg rocking!”

Political meaning: “Please be so kind as to give me your signatures so I can become President.”

German: “Als Präsident würd' ich an Zaun auch im Osten an der Grenze baun. Damit die Wiener mit ihren G'schroppen am Sonntag nicht in Ungarn shoppen!”

English: “As President I would also build a fence at the eastern border. Then the Viennese would not be forced to go to Hungary to do shopping on a Sunday!”

Political meaning: “I will prioritise the policies that affect Austria the most and ensure your lives become easier.”

German: “Mei First Lady ist ein Bringer! Ich fühl mich gleich um Jahre jünger. Cathy ist so fesch, so g'scheid meine Gegner frisst der Neid!”

Story continues below…

English: “My first lady is a charmer! I feel years younger. Cathy is so attractive/smart, my enemies are green with envy!”

Political meaning: “I am very please to have my beautiful wife beside my side and supporting my political campaign.”

Watch the full video here but be warned - it's catchy!

For more news from Austria, join us on Facebook and Twitter.

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Radioactive uranium rocks on display in Austrian schools
Uraninite crystals. Photo: Rob Lavinsky, iRocks.com/Wikimedia

Education officials have carried out urgent checks in schools across the country after one of the stones on display in a classroom turned out to be radioactive.

Austrian churches slam far-right's 'God' slogan
Campaign poster for Norbert Hofer. Photo: Paul Gillingwater

Austrian church officials have denounced far-right presidential candidate Norbert Hofer for "instrumentalising" God in a new slogan.

'Scary clown' pushes 14-year-old off his bike in Salzburg
Generic photo: Graeme Maclean/Flick

A 14-year-old boy in Salzburg has been injured after being pushed off his bike by an individual dressed as a scary clown.

Police puzzled by random stabbing of teenager in Vienna
Photo: Paul Gillingwater

A 15-year-old boy who was stabbed near his home in the Vienna district of Liesing on Friday morning by a complete stranger has spoken to the police.

'Sensational' 300-year-old Madonna found in Burgenland
The head of the statue was found beside the body. Photo: ORF

A 300-year-old statue of the Virgin Mary has been found hidden in a chapel next to a Catholic church in Loretto, Burgenland.

Baumgartner 'failed to mention Red Bull' before jumping to Earth
Felix Baumgartner. Photo: Red Bull Stratos

Felix Baumgartner has been accused of cheating his Red Bull sponsors after he failed to mention the energy drink just before he jumped to Earth.

Verdict on swimming pool rape case overturned
The Theresienbad swimming pool in Vienna. Photo: Wikimedia

An Iraqi refugee who was jailed after claiming it was a sexual emergency when he raped a boy in a swimming pool has had the sentence overturned.

Vienna Comic Con promises to be 'bigger and more galactic'
Cosplay star Yaya Han. Copyright: Yaya Han/Bryan Humphrey

Comic Con returns to the Austrian capital on November 19th-20th at the Messe Wien.

Three refugees arrested on drugs charges
Cannabis plants. Photo: J. Patrick Bedell/Wikimedia

A gang of three Afghani drug dealers has been busted in Vienna.

Hungarian woman crushed by snowcat piste machine
Snowcat machine. Photo: Melensdad/Wikimedia

A young Hungarian woman has died after being crushed by a snowcat piste machine on the Dobratsch mountain in Carinthia.

12 brilliant German words you won't find in English
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Five films which will change your mind about Austrian cinema
Those surprising Austrians!
100 years since the last emperor's death
Afghani family's new home in Austria
Der you learn Deutsch?
Delighted by the light
Beware these passport scams
Of course we skipped Oarsch
Foodies rejoice at the choice!
Travel & Tourism
10 years after her escape from captivity
Surviving the Brexit for British expats
Day 2 of the World Bodypainting Festival 2016
Is Islam hostile to Western society?
Bodypainting festival in southern Austria
Europe's ice cream capital
Best Austrian beauty spots
Travel & Tourism
Three days in Vienna as a tourist
How to make friends in Austria
jobs available