• Austria's news in English

Swedish tabloid editor apologises for Nazi slur

The Local · 19 Aug 2014, 12:46

Published: 19 Aug 2014 12:46 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The chief editor of the Swedish tabloid "Aftonbladet" has apologized in an e-mail to the club's management  for a column which appeared in his paper last week. 

The Austrian champions had been referred to in a comment as the "most hated football club of our time" by columnist Ronnie Sandahl, and associated with hated Austrians Adolf Hitler and incest father Josef Fritzl.
"We got a very personal e-mail from the editor in chief, in which he expressly dissociated his paper from these words," said Red Bull's sporting director Ralf Rangnick on Monday.
"He has expressly and formally apologized to us. For us, the thing is done."
"Not only stupid but irresponsible" 
The comment caused a great stir in Austria last week after it was first reported.  The club even considered banning Aftonbladet from attending the upcoming match between Red Bull Salzburg and Swedish team Malmö.
"It is not only stupid, but also absolutely irresponsible, so a lot make such connections in advance," said Rangnick. 
According to Reuters, the Norwegian manager of the Swedish team has turfed his wife out of their shared home, so he can "focus 100 percent on the upcoming match with Red Bull Salzburg."
"I've even sent my wife home so I can be in peace and prepare. She was thrown out and has gone up to the Norwegian mountains," former Manchester City defender Age Hareide told the Kvaellsposten newspaper.
By Monday morning 25,000 tickets had been sold. "I hope it's sold out," Rangnick said. "If you look at the importance of this game, I'm assuming that the remaining 5,000 tickets will quickly run out." 
Story continues below…
The match will be shown live on Austrian television on Tuesday evening, with the kick-off scheduled for 8:45 p.m. in the Red Bull arena.
Josef Fritzl is an Austrian man who imprisoned his daughter in a basement where he held her captive for 24 years in a concealed room, with his serial incest leading to the birth of seven children and one miscarriage.

For more news from Austria, join us on Facebook and Twitter.

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Austrian far-right leader brands Merkel 'dangerous'
Heinz-Christian Strache. Photo: Facebook/Personal

The head of Austria's far-right Freedom Party has branded Angela Merkel Europe's most dangerous politician.

Austria 'horror clown' attacks leave several injured
Clown performers are not happy about the negative media stories. Photo: Graeme Maclean/Flickr

Several people have been injured in attacks by masked assailants dressed as 'creepy clowns' in the lead-up to Halloween.

Brunnenmarkt murder 'could have been prevented'
Locals remember the murdered woman. Photo: Wien Caritas

The random murder of a woman in Vienna could have been prevented if the homeless and mentally disturbed man who killed her had been admitted to a psychiatric institution.

Iraqi family ask ECJ to help them stay in Austria
Kumberg locals hold a vigil for the family. Photo: ORF

A group of people from Kumberg in Styria have asked the European Court of Justice (ECJ) for help in trying to stop the deportation of an Iraqi family.

The Local List
Five things you need to know about winter tyres
Photo: carmagazine.co.uk

It’s that time of year when temperatures start to plunge and drivers are advised to switch to winter tyres to avoid being caught out by snow and ice on the roads.

Radioactive uranium rocks on display in Austrian schools
Uraninite crystals. Photo: Rob Lavinsky, iRocks.com/Wikimedia

Education officials have carried out urgent checks in schools across the country after one of the stones on display in a classroom turned out to be radioactive.

Austrian churches slam far-right's 'God' slogan
Campaign poster for Norbert Hofer. Photo: Paul Gillingwater

Austrian church officials have denounced far-right presidential candidate Norbert Hofer for "instrumentalising" God in a new slogan.

'Scary clown' pushes 14-year-old off his bike in Salzburg
Generic photo: Graeme Maclean/Flickr

A 14-year-old boy in Salzburg has been injured after being pushed off his bike by an individual dressed as a scary clown.

Police puzzled by random stabbing of teenager in Vienna
Photo: Paul Gillingwater

A 15-year-old boy who was stabbed near his home in the Vienna district of Liesing on Friday morning by a complete stranger has spoken to the police.

'Sensational' 300-year-old Madonna found in Burgenland
The head of the statue was found beside the body. Photo: ORF

A 300-year-old statue of the Virgin Mary has been found hidden in a chapel next to a Catholic church in Loretto, Burgenland.

12 brilliant German words you won't find in English
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Five films which will change your mind about Austrian cinema
Those surprising Austrians!
100 years since the last emperor's death
Afghani family's new home in Austria
Der you learn Deutsch?
Delighted by the light
Beware these passport scams
Of course we skipped Oarsch
Foodies rejoice at the choice!
Travel & Tourism
10 years after her escape from captivity
Surviving the Brexit for British expats
Day 2 of the World Bodypainting Festival 2016
Is Islam hostile to Western society?
Bodypainting festival in southern Austria
Europe's ice cream capital
Best Austrian beauty spots
Travel & Tourism
Three days in Vienna as a tourist
How to make friends in Austria
jobs available